WHO WE ARE
East-West Corridor Press is an independent publishing and media house dedicated to connecting civilizations through story.
Founded by award-winning author and filmmaker J.J. Cheng, we develop books, documentaries, films, and cultural media that bridge East and West through literature, history, mythology, biography, and the search for peace.
We believe stories preserve memory, illuminate truth, and inspire future generations.
東西走廊國際出版社
溯文明之源，啟未來之光
東西文化長廊出版社以保存記憶、傳承智慧、促進文明對話為使命。我們關注歷史與未來、東方與西方、人文與精神世界的交匯，出版文學、傳記、歷史研究、紀錄片及跨媒體作品。透過發掘被遺忘的故事、重建文化的連結、探索和平與人類共同價值，我們期望在不同文明之間開闢一條理解與交流的長廊，讓過去的光芒照亮未來的道路。
溯文明之源，啟未來之光。
BRIDGING CIVILIZATIONS THROUGH STORY
東西走廊以故事連通文明
Publishing • Documentary • Film • Cultural Media
East-West Corridor Press is an independent publishing house dedicated to works that connect civilizations through story, history, ideas, and imagination.
We publish original voices that explore the meeting of East and West across literature, history, documentary, philosophy, memoir, and the arts. Our books seek not only to inform, but to foster cultural understanding, historical memory, and dialogue across borders.
Founded by award-winning author, filmmaker, and broadcaster J.J. Cheng, the press is committed to publishing works of lasting value—books that illuminate overlooked histories, preserve cultural heritage, and explore humanity's enduring search for identity, meaning, and peace.
Our publishing program includes literary fiction, nonfiction, documentary companion volumes, illustrated editions, and cross-cultural works that bridge scholarship and storytelling.
At East-West Corridor Press, we believe that books can serve as cultural bridges.
Every publication is guided by a simple mission: Connecting Civilizations Through Story.
東西走廊出版社（East-West Corridor Press） 是一家獨立出版社，致力於出版連結不同文明的作品，透過故事、歷史、思想與想像，促進跨文化交流。我們出版原創作品，聚焦東西方文明的交會，涵蓋文學、歷史、紀錄、哲學、回憶錄及藝術等領域。我們相信，書籍不僅能傳遞知識，更能促進文化理解、保存歷史記憶，並搭建跨越國界與世代的對話橋樑。出版社由獲獎作家、電影製作人及資深廣播人 程娟（J.J. Cheng） 創立，秉持出版具有長久價值作品的理念，致力於發掘被忽略的歷史、保存珍貴的文化遺產，並探索人類對身份、意義與和平的不懈追尋。我們的出版涵蓋文學小說、非虛構作品、紀錄片配套書籍、圖文典藏版，以及融合學術深度與敘事魅力的跨文化著作。在 東西走廊出版社，我們相信，書籍是連結文明的橋樑。我們的使命始終如一：以故事連結文明。Connecting Civilizations Through Story.
以故事，連結文明。
We believe stories outlive politics, memory outlasts conflict, and understanding begins when one civilization is willing to listen to another.
Publisher of East -West Corridor Press
東西走廊國際出版社創辦人
J.J. Cheng (程一若)
J.J. Cheng is the founder of East-West Corridor Press. Throughout her career in media and education both in China and the United States, she has been dedicated to fostering understanding between cultures through storytelling, media, and historical inquiry.
Cheng is positioned to publish works that illuminate hidden histories, preserve cultural memory, and encourage meaningful dialogue across civilizations. Inspired by her own family’s journey through modern Chinese history and her lifelong experience living between East and West, Cheng believes that stories have the power to transcend borders, connect generations, and cultivate wisdom, empathy, and peace.
Cheng is the creator of the PHOENIXA Saga, A Mystical Quest for Peace and the upcoming CHENG LEGACY, An Ancestral Quest for Modern China Documentary series.
程一若（J.J. Cheng）是東西走廊國際出版社創辦人。多年來，她往返於中國與美國，從事媒體傳播、影視創作、教育與跨文化交流工作，始終致力於透過故事、影像與歷史探索，促進不同文化之間的理解與對話。
基於自身家族跨越近代中國歷史的經歷，以及長期生活於東西方兩種文化之間的獨特視角，程一若相信，故事擁有超越國界、連結世代的力量，不僅能保存珍貴的歷史記憶，更能啟發智慧、培養同理心，並為人類尋求更加和平的未來。
程一若是神話傳奇文學系列 《鳳程》（PHOENIXA）問道和平的創作者，以及歷史紀錄片系列 《問祖・程脈》（CHENG LEGACY） An Ancestral Quest for Modern China） 的製作人與導演。
東西走廊國際出版社（East-West Corridor Press）秉持「以故事連接文明」（Connecting Civilizations Through Story）的使命，致力於搭建東西方交流的橋樑，探索歷史、記憶、人性與和平等關乎人類共同未來的普世課題。